One point, but not final

YES, we are back, but NO this is not the end of the site. We still have plenty of things to tell you, those who have followed us; and lots of things to share, with those who would like to follow in our footsteps in this beautiful cycling travel adventure.

First of all, we would like to say many BIG THANKS. OK, this message is not the most exciting, but you have no idea to what extent these Thank you come from the bottom of the heart. Without all these people, things would have been so much less fun...

Allez, je me lance !

Merci à tous ceux qui nous ont permis de financer le voyage (à travers la cagnotte “cadeau de mariage”) ; merci à nos proches qui nous ont supporté (dans les deux sens du terme) avant et pendant le voyage, qui nous ont organisés de mémorables comité de départ et de retour, et qui continuent à être là après le voyage.

Merci à tous ceux qui, par leurs messages, leurs commentaires, nous aidaient à pédaler certains jours, et à ne pas tomber dans une routine, à garder conscience de la chance que nous avions et à profiter de tout ce que l’on pouvait.
Merci aux petites mains de l’ombre, ceux qui nous ont aidé pour notre site, à ceux qui ont collaboré à la traduction de notre site en rectifiant les Google translate dans différentes langues.

Et puis surtout une énorme MERCI à tous ces gens que l’on a rencontré, qui nous ont accueilli, hébergé, parfois même nourris. Locaux, mais aussi backpackers et surtout cyclos, nous avons tellement appris en votre compagnie. Ce furent parfois des rencontres furtives, parfois plus longues, vous êtes peut-être juste passés dans nos vies, ou vous êtes devenus des amis.

Mais chacun à votre manière, vous avez transformé cette expérience pour nous, vous nous avez fait changer.

Mosaique de nos rencontres, Merci !

Une mosaïque de quelques rencontres… et beaucoup d’autres dans nos têtes !

(Une fois la page bien chargée, promenez la souris sur l’image… surprise !)