For the past month, we have been working hard: things happened in January in our daily life as returning World Tourists.

Nous voilà revenu dans la vie sédentaire, la vie normale – je n’aime pas dire la “vie réelle” comme on l’entend parfois, parce que pour le coup, nous y avons été confronté à la réalité de notre planète, lors de notre voyage…

"So, was that good?" We have had this question often since our return. “Bah… uh… no?” are we tempted to respond ironically. Of course, our experience this year has been exceptional; but it is so hard to sum up in a few words! Sometimes so hard to share with people ... Anyway, we're still going to try to answer this question "So, was that good?" ; because we know you care about it!

Rappelez-vous : une classe de CE2-CM1 nous a suivi pendant toute notre année autour du monde. Ils visionnaient les vidéos et les photos avec leur institutrice, puis nous envoyaient des e-mails avec des commentaires et des questions sur ce qu’ils avaient vu. Dans le programme de l’année, l’institutrice insérait parfois notre projet à ses leçons. Bref, nous leur avons demandé de faire un petit bilan de cette année de partage, de nous dire ce qui leur avait plu ou déplu. S’il fait gris, que vous êtes déprimés, cet article est…

Voilà, cela fait un an que nous sommes partis de Millau le 14 septembre 2014 ! Nous en avons parcouru du chemin, vu de magnifiques endroits, rencontrés des gens formidables. Nous avons vraiment une belle planète.

On se rapproche peu à peu de vous ! On profite bien de ce retour en Europe et du confort qu’on y trouve. Et on commence à penser à… la suite !

That's it, it's back to Europe. And above all the happiness of finding your loved ones!

Un mois en Mongolie… et quel mois ! Ce pays nous laisse de mémorables souvenirs !

Où en étions nous au 14 mai ? Oui, on avait écrit cet article à temps, mais les connexions Internet mongoles nous ont fait prendre du retard dans la publication…

That's it, it's been a month that we are in China and 7 months of travel in all. Small return on this last month ...

6 months ! Hey ... it looks like time is really speeding up. I have the impression that it was a few days ago that we were writing the report for the 5 months!

Already 5 months! Time flies faster and faster we would say!

This month was marked by the discovery of Asian routes. Thailand, first of all, the paradise of cycle tourism. Then Cambodia, and its incredibly flat roads, but its traffic just as incredible.

Le 14 décembre, nous avons fêté notre premier trimestre passé à travers le monde, soit un quart de notre voyage ! (déjà !) Bon, il faut dire aussi que nous repartons tout juste de 3 semaines de vacances à Istanbul et Bangkok. Les chiffres vont être bien différents des derniers mois.

Nos chiffres du mois ! Au total, on a parcouru 3161 kms depuis le début ! Soit 1661 kms pour ce 2ème mois. On a pédalé 26 jours, pour 5 jours de repos (ça peut paraitre beaucoup, mais on a parfois fait des petites journées d’environ 40 kms) On a parcouru les routes de Croatie, du Monténégro, de l’Albanie, et là on est en Grèce !

Petit résumé en quelques chiffres… – 1500 kms parcourus en vélo – 23 jours de vélo et 5 jours de repos – 3 pays : la France, Monaco et l’Italie – 1 alerte météo au vent et 1 jour de pluie (le reste : du soleil !) – 3 campings et 2 hôtes warmshowers – 0 crevaison ! 1 bon décrassage de vélo (à la lingette bébé, ça marche trop bien ! Merci Dave pour l’astuce !) – 4 pleins d’essence (de notre réchaud) – Tout plein d’animaux…