La classe en Turquie

Le 28 novembre 2014, nous avons rencontré une classe dans une école francophone à Istanbul (dans le cadre de notre partenariat avec la classe de CE2/CM1 en France). Ce fût un très bon moment. Merci à Cécile, l’institutrice, et aux élèves, pour le super accueil reçu !

Les élèves turcs nous racontent

Un superbe powerpoint de l’exposé réalisé (totalement en français !) par deux élèves de la classe. Merci beaucoup à elles !

Les questions des élèves français aux élèves turcs

Comment l’école s’appelle-t-elle ? Son nom est Yeni Nesil. C’est une école privée, francophone.
Que signifie une classe 7A ? C’est l’avant dernière classe du collège
Combien y a t il d’enfants en tout dans la classe ? Nous sommes 11 élèves dans la classe 7A.
Combien d’élèves y a-t-il environ dans les classes ? Environ 15 élèves par classe.
Combien y a-t-il de classes en tout dans l’école ? Il y a 10 classes dans l’école (c’est une petite école)
Combien de jours travaillent-ils chaque semaine ? 5 jours par semaine, du lundi au vendredi (mercredi compris, toute la journée)
A quelle heure l’école commence-t-elle et à quelle heure se termine-t-elle ? L’école commence à 8h40 et termine à 15h50.
Est-ce que les enfants de 11/12 ans sont au collège ou en primaire ? Les élèves de 11-12ans (classe 7A) sont au collège.
Dans la classe, avez-vous : un vidéoprojecteur ? Oui – un ordinateur ? Oui – un accès internet ? Oui
Ont-ils un tableau à craies ou un tableau blanc ? Les deux !
Ont-ils des responsabilités en classe (messager, distribution des cahiers, …) ? Non
Ont-ils une bibliothèque dans la classe ? Oui, une petite bibliothèque dans la classe ; et une grande « classe-bibliothèque » au rez de chaussée
Quelles matières travaillez vous ? Math, Turc, Francais, Hisoire, Science, Religion, Espagnol ou Anglais, Arts plastiques
Font-ils de l’art plastique ? Oui, une heure par semaine
Font-ils du sport ? oui, biensûr
Le soir, y a-t-il une étude pour faire ses devoirs ? Non, on fait les devoirs à la maison
Est-ce qu’ils ont des récréations? Combien de temps la récréation dure-t-elle ? Oui, on a 8 récrés (il y a des pauses toutes les 40 minutes) ; sauf pour le petit déjeuner (15 minutes, après la première période de cours), le déjeuner (40 minutes), et le goûter (15 minutes)
Y a-t-il une cantine ou un self pour déjeuner le midi ? Oui, un self pour le collège, une cantine pour le primaire

A quelle heure la pause du midi a-t-elle lieu ? De 12h45 à 13h20
Font-ils des sorties scolaires ? Lesquelles ? Il y a des sorties pour toutes les classes, mais les « petits » font plus de sorties que nous : musée, Tour de Galata (monument historique d’Istanbul), des films français au consulat…
Vous avez fait des voyage scolaire ? La Capadocce (au centre de l’Anatolie, en Turquie), Sirince (joli village au sud d’Izmir), Bozcaada (une île Turque située au nord de la mer Égée) – et un camp d’été à Paris.

Quelques petits détails en plus…

– C’est une école privée, donc les enfants sont issus de milieux plutôt favorisés d’Istanbul.
– Les élèves portent l’uniforme. C’est le cas de toutes les écoles du pays.
– Chaque cours dure 2 fois 40 minutes, puis les élèves changent de salle et de professeur, au primaire comme au collège.

Quelques images !

Nous avons d’abord rencontré la classe des 7A, qui nous ont fait l’exposé ; puis nous leur avons présenté notre projet. Ensuite nous avons assisté à un cours normal de la classe 1 (équivalent CP). Voilà les images !

En bonus… l’hymne national “İstiklal Marşı”.

Chanté dans toutes les écoles du pays, le lundi matin et le vendredi soir !