Nella ruota
Un anno di luna di miele in bicicletta
Il nostro ritorno in Francia ci dà una prima scossa di ritorno. Dopo un anno in una bolla in cui abbiamo raccolto solo frammenti di ciò che è stato detto, trovare la tua lingua madre ovunque intorno a te è un po' difficile...
Après la première partie de notre passage en Allemagne, voici la suite !
Le 17 août, nous passons la frontière allemande. Dernier pays étranger de notre parcours ? Nous le pensions… mais finalement… ce n’est qu’à moitié vrai !
Polonia! Macchie di colore disegnano il paesaggio, bagnato da un sole caldo. Il giallo dei campi di grano, il verde degli alberi; l'azzurro di tanti laghi e del Mar Baltico; il bianco e nero delle mucche (normanne?:-) ) e delle cicogne…
Ti abbiamo lasciato alle porte della Lettonia… beh, cancelli è una parola grossa!
Estonia! Un paese così bucolico, campi colorati di fiori di campo e aree di campeggio libere…
Il 24 giugno arriviamo a Mosca molto presto al mattino. Scopriamo lentamente la città in bicicletta; una città che si sta appena svegliando. L'opportunità di vedere la famosa Piazza Rossa alle 7 del mattino, vuota del solito flusso di turisti: fantastico!
Ti abbiamo lasciato dopo Pechino. Ora siamo in Mongolia dove le giornate in bici sono piuttosto intense. Torniamo alle nostre avventure delle ultime settimane... Parte 1/2: abbiamo tagliato questo articolo in due parti in modo che non sia troppo lungo!
De Xi’an à Pékin nous découvrons une autre Chine. La Chine citadine, la Chine du Nord si différente de celle du Sud. Mais c’est aussi 15 jours d’accueil par des gens formidables.
In questo articolo, salite, freddo, fatica e difficoltà… ma anche paesaggi superbi e incontri bellissimi, attraverso un'area che un tempo apparteneva al Tibet e dove questa cultura è stata preservata.
Dopo molte esitazioni, abbiamo deciso di andare a confrontarci con le alture delle montagne dello Yunnan (piuttosto che con le rocce carsiche della regione di Guilin). Perché questa scelta piuttosto che l'altra? La bellezza dei paesaggi, i pochi turisti e l'urbanizzazione di questa zona, e poi in aggiunta, altri due ciclisti correranno con noi: Emilie e Jérémie, le zone liberate! Ma prima di trovarli, ci aspetta una giornata pazzesca...
Après un mois au Laos, on entre au Vietnam le 22 février, par la frontière de Dien Bien Phu. La route côté vietnamien est très abîmée, ça monte et ça descend. Mais on a de beaux paysages, avec rizières et autres cultures diverses.
Il Laos, la sua gente adorabile e sorridente, i suoi bei paesaggi... Una parte meridionale relativamente pianeggiante, ma d'altra parte una parte settentrionale... montuosa!
Un'entrata sensazionale! Rhaa la felicità dei posti di frontiera! Il nostro primo contatto con il Laos è stato a mille miglia da quello che abbiamo vissuto in seguito. Per fortuna !!
On a repris la route après Phnom Penh le samedi 10 janvier au matin. On est super contents de pouvoir à nouveau pédaler ; après l’accident on avait imaginé quelques instants que si je m’étais cassé quelque chose, le voyage pouvait se finir là. On profite donc encore mieux que l’aventure continue !
Le 27 décembre en fin de journée, nous avons quitté la Thaïlande sous la pluie, pour découvrir le Cambodge avec le retour du soleil. Juste après la frontière, les montagnes et la jungle laissent place à une grande plaine toute jaune, magnifique avec le retour du soleil ! On découvre les paysages qu’on retrouvera plus loin : des rizières à perte de vue, où paissent des vaches et des buffles.
C’est reparti ! Le 14 décembre, on est reparti de Bangkok : après presque trois semaines de pause, on est contents de reprendre la route. On part vers le sud sur de grosses routes pendant les deux premiers jours, c’est pas toujours très drôle… mais la plage nous attend dans pas longtemps.
Ça vit, ça bouge, c’est étonnant et dépaysant ! Une bonne entrée en matière avec l’Asie ! Du 6 au 14 décembre, nous avons été accueilli dans la superbe chambre de style thaï ancien, appartenant à Supaporn, la directrice de l’école Supawan, à l’ouest de la ville. Nous étions tellement bien que nous avons fait un peu de rab. Ce fut un endroit parfait pour s’acclimater au pays.
Nous avons passé 12 jours à Istanbul. À la base, on comptait y passer juste une semaine, mais nous avons été plus rapide que ce qu’on avait calculé. Finalement, nous sommes très contents de cette bonne pause. Elle a permis de faire un bon point et se reposer… avant de commencer la saison 2 de notre aventure : l’Asie !
Questa settimana in breve: abbiamo attraversato l'Italia da Ovest a Est, visto la magnifica Toscana, sofferto i nostri primi esaurimenti nervosi.
Commenti recenti