В колесо
Год медового месяца на велосипеде
Сидячая жизнь занимает слишком много времени :). В последнее время мы были не очень активны в блоге и не зря: за несколько месяцев мы провели несколько конференций, Томас нашел новую работу, и мы переехали на другой конец Франции!
В течение месяца мы усердно работали: в январе в нашей повседневной жизни, когда мы вернулись из кругосветного путешествия, произошли разные события.
Nous voilà revenu dans la vie sédentaire, la vie normale – je n’aime pas dire la “vie réelle” comme on l’entend parfois, parce que pour le coup, nous y avons été confronté à la réalité de notre planète, lors de notre voyage…
“Alors, c’était bien ?” Nous l’avons eu souvent cette question, depuis notre retour. “Bah… euh… Non ?” sommes-nous tentés de répondre ironiquement. Bien sûr, l’expérience que nous avons vécue cette année a été exceptionnelle ; mais elle est tellement dure à résumer en quelques mots ! Parfois tellement dure à partager avec les gens… Bref, on va quand même essayer de répondre à cette question “alors, c’était bien ?” ; parce qu’on sait qu’elle vous tient à coeur !
OUI, nous sommes rentrés, mais NON ce n’est pas la fin du site pour autant. On a encore plein de choses à vous dire, ceux qui nous ont suivi ; et plein de choses à partager, avec ceux qui voudraient suivre nos pas dans cette belle aventure de voyage à vélo. Avant tout, on voudrait dire plein de GRANDS MERCIS. OK, ce message n’est pas des plus passionnants, mais vous n’imaginez pas à quel points ces Mercis viennent du fond du cœur. Sans tout ces gens, les choses…
Ca y est, c’est la dernière semaine… Lundi 5 octobre, on quitte la région parisienne. Mais qui est ce nouveau colloc pour la dernière semaine ? C’est Régis, ami d’enfance de Thomas ! C’est super d’être avec un copain, c’est un peu la fête et ça nous évite de trop penser à la fin qui approche.
Наше возвращение во Францию дает нам первый шок от возвращения. После года в пузыре, где мы ловили только обрывки того, что было сказано, найти свой родной язык повсюду вокруг вас немного сложно...
Пятница, 18 сентября, выдался случай: мы в Констанце, снова в Германии, и в этот день открывается... Октоберфест!
Ça y est, c’est le retour en Europe. Et surtout le bonheur de retrouver ses proches !
недавние комментарии