В колесо
Год медового месяца на велосипеде
Наше возвращение во Францию дает нам первый шок от возвращения. После года в пузыре, где мы ловили только обрывки того, что было сказано, найти свой родной язык повсюду вокруг вас немного сложно...
17 августа пересекаем немецкую границу. Последняя чужая страна в нашем путешествии? Мы так и думали... но в итоге... это правда только наполовину!
La Pologne ! Des tâches de couleur dessinent le paysage, baigné d’un soleil qui chauffe. Le jaune des champs de blé, le vert des arbres ; le bleu des si nombreux lacs et de la mer Baltique ; le blanc et le noir des vaches (normandes ?:-) ) et des cigognes…
L’Estonie ! Un pays tellement bucolique, des champs colorés par les fleurs sauvages et des zones de camping gratuites…
24 июня мы прилетаем в Москву очень рано утром. Мы медленно открываем город на велосипеде; город, который только просыпается. Возможность увидеть знаменитую Красную площадь в 7 утра, пустую от обычного потока туристов: здорово!
Мы оставили вас после Пекина. Сейчас мы в Монголии, где дни на велосипеде довольно напряженные. Вернемся к нашим приключениям последних нескольких недель… Часть 1/2: мы разделили эту статью на две части, чтобы она не была слишком длинной!
От Сианя до Пекина мы открываем другой Китай. Городской Китай, Северный Китай, так отличающийся от Южного. Но это также 15 дней приветствия великих людей.
Dans cet article, des montées, du froid, de la fatigue et des difficultés… mais aussi des paysages superbes et de belles rencontres, à travers une zone qui appartenait autrefois au Tibet et où cette culture a été conservée.
Après de nombreuses hésitations, on a décidé d’aller se frotter aux dénivelés des montagnes du Yunnan (plutôt que les roches karstiques de la région de Guilin). Pourquoi ce choix plutôt que l’autre ? La beauté des paysages, le peu de touristes et d’urbanisation de cette zone, et puis en plus, deux autres cyclos vont rouler avec nous : Emilie et Jérémie, les rustines libérées ! Mais avant de les retrouver, une folle journée nous attend …
После месяца в Лаосе мы въезжаем во Вьетнам 22 февраля через границу Дьенбьенфу. Дорога на вьетнамской стороне сильно повреждена, то вверх, то вниз. Но у нас есть красивые пейзажи, с рисовыми полями и другими различными культурами.
Le Laos, ses gens adorables et si souriants, ses beaux paysages… Une partie sud relativement plate, mais par contre une partie nord… montagneuse !
Une entrée fracassante ! Rhaa le bonheur des postes frontières ! Notre premier contact avec le Laos a été a mille lieues de ce qu’on a vécu ensuite. Heureusement !!
On a repris la route après Phnom Penh le samedi 10 janvier au matin. On est super contents de pouvoir à nouveau pédaler ; après l’accident on avait imaginé quelques instants que si je m’étais cassé quelque chose, le voyage pouvait se finir là. On profite donc encore mieux que l’aventure continue !
27 декабря в конце дня мы покинули Таиланд под дождем, чтобы открыть для себя Камбоджу с возвращением солнца. Сразу за границей горы и джунгли уступают место большой желтой равнине, великолепной с возвращением солнца! Мы открываем для себя пейзажи, которые найдем дальше: рисовые поля, насколько хватает глаз, где пасутся коровы и буйволы.
C’est reparti ! Le 14 décembre, on est reparti de Bangkok : après presque trois semaines de pause, on est contents de reprendre la route. On part vers le sud sur de grosses routes pendant les deux premiers jours, c’est pas toujours très drôle… mais la plage nous attend dans pas longtemps.
Он живет, он движется, он удивительный и экзотический! Хорошее начало с Азией! С 6 по 14 декабря нас принимали в красивой комнате в старинном тайском стиле, принадлежавшей Супапорн, директору школы Супаван, к западу от города. Мы были настолько хороши, что сделали немного больше. Это было идеальное место для акклиматизации в стране.
Мы провели в Стамбуле 12 дней. В принципе, мы планировали провести там всего неделю, но оказались быстрее, чем рассчитывали. Наконец, мы очень довольны этим хорошим перерывом. Это позволило нам сделать хороший вывод и отдохнуть... перед началом второго сезона нашего приключения: Азия!
Cette semaine en bref : on a traversé l’Italie d’Ouest en Est, vu la magnifique toscane, subit nos premières crises de nerfs.
недавние комментарии