On lève le voile ! Ça y est, vous allez découvrir notre livre ! C’est un beau livre photo, mais pas seulement ; c’est une ode au voyage à vélo, une invitation au voyage lent, bien loin des circuits touristiques qu’on nous vend…

Nous voilà revenu dans la vie sédentaire, la vie normale – je n’aime pas dire la “vie réelle” comme on l’entend parfois, parce que pour le coup, nous y avons été confronté à la réalité de notre planète, lors de notre voyage…

"So, was that good?" We have had this question often since our return. “Bah… uh… no?” are we tempted to respond ironically. Of course, our experience this year has been exceptional; but it is so hard to sum up in a few words! Sometimes so hard to share with people ... Anyway, we're still going to try to answer this question "So, was that good?" ; because we know you care about it!

Dernier épisode des 10 secondes par jour ! Merci tout le monde de nous avoir suivi cette année dans cette petite série vidéo qui j’espère a rempli sa mission : donner un aperçu de ce que peut être la vie à vélo pendant un an autour du monde. Je reste bien sûr friand de toutes vos réactions, maintenant plus que jamais ! Je suis en train de vous préparer une foultitude de surprises, et vos commentaires m’influenceront sur les choix que je suis en train de faire, donc…

Première semaine en France : La Meuse est vide c’est un peu la déprime, et le contre-coup du passage de la frontière me mine le moral… Heureusement que les vignes champenoises se profilent à l’horizon ! On retrouve les copains en région parisienne qui vont rouler avec nous jusqu’au abords de Paris, les mêmes qui nous ont accompagnés la première semaine, j’ai nommé Erwann et Géraldine ! — Et parce que je sais que vous aimez bien, j’ai calé des vaches en BONUS !

First country of our Asian journey and above all… back in summer !!

Ca y est, on traverse la frontière pour de vrai ! Le moment n’est pas simple, mais on rentre en France. Après 12 mois à être habitués à ne parler français qu’entre nous, le changement est rude. Au Macdo : “Hello, where can I … heu, vous avez des prises murales pour recharger l’ordi ?” Mode lexique sans limite-je cherche plus mes mots activéééé !!!

YES, we are home, but NO this is not the end of the site. We still have plenty of things to tell you, those who have followed us; and lots of things to share, with those who would like to follow in our footsteps in this great cycling travel adventure. First of all, we would like to say a lot of BIG THANKS. OK, this is not the most exciting post, but you just can't imagine how heartfelt these Thanks come from. Without all these people, things ...

Après avoir traversé l’Allemagne du Nord au Sud, nous n’avons pas pu résister à l’envie de se faire un petit tour dans les Alpes. On finit la semaine le 19 septembre avec 15000km au compteur, au bord du lac de Constance !